案件被撤销，特朗普取得“重大司法胜利”,诉讼,杰克·史密斯,政策

参考消息网11月26日报道(dao)据法新社11月25日报道(dao)，一名(ming)美国联邦法官25日批准撤销对唐纳德·特朗普企图(tu)非法推翻2020年美国总统选(xuan)举结果的诉讼，标志着已经当选(xuan)美国总统的特朗普在司法上(shang)取得了巨(ju)大的胜利。

联邦法官塔(ta)尼娅·丘(qiu)特坎遵循了特别检察官杰克·史密斯几(ji)个小时前提出的建议(yi)。她还撤销了对特朗普在2021年离开白宫后持(chi)有机密文件的指(zhi)控(kong)，这是针对他的另一起联邦案件。

自11月5日特朗普当选(xuan)以来，他似乎(hu)肯定能逃脱(tuo)这两个诉讼程(cheng)序。

在干预大选(xuan)案上(shang)，法官丘(qiu)特坎迅速批准了史密斯撤销这些指(zhi)控(kong)的请求。这并不影响指(zhi)控(kong)可能在特朗普总统任期结束后重新启动。法官表示，这一建议(yi)“与检方的解释一致，即(ji)授予现(xian)任总统的豁免权是暂时的，在他离任时失效”。

史密斯此前已经取消了两起案件的所有期限，让自己在12月2日之前“分析这种前所未有的情(qing)况并根据司法部的政策确定下一步行动”。

自1973年以来，司法部一直奉行不起诉现(xian)任总统的政策。但一名(ming)候选(xuan)人(ren)被刑(xing)事(shi)指(zhi)控(kong)然后当选(xuan)美国总统的情(qing)况是前所未有的。

史密斯解释说，“检方对被告人(ren)起诉案情(qing)的立(li)场没有变化。但环境已经改变了”。他说，司法部在与特别检察官办公室的讨(tao)论中得出结论，其长(chang)期以来的政策“适用于这种从未见过(guo)的情(qing)况”。

回到白宫的特朗普可以任命一位新的司法部长(chang)来罢免史密斯，或者干脆命令他的司法部撤销指(zhi)控(kong)。

特朗普的竞选(xuan)团队称赞特别检察官的要求是“法治(zhi)的重大胜利”，并再次谴责“司法系(xi)统的政治(zhi)工具化”。

特朗普在“真(zhen)实社交”网站上(shang)回应说，“这些指(zhi)控(kong)，就像所有针对我的指(zhi)控(kong)一样，是空洞和(he)不公正的，永远不应该提起诉讼”。（编译/刘(liu)卓）